Bài hát tiếng Trung: Thôi Đi Vậy - Aioz/Lưu Tư Đạt/Trương Thiên Xu

Bài hát tiếng Trung: Thôi Đi Vậy - Aioz/Lưu Tư Đạt/Trương Thiên Xu

Lời bài hát Thôi Đi Vậy tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

如果思念和雪一起下能否再见你
rúguǒ sīniàn hé xuě yīqǐ xià néng fǒu zàijiàn nǐ
rú của xư nen hứa xuể i trỉ xe nấng phẩu chai chen nỉ
Nếu như nỗi nhớ và tuyết cùng rơi xuống anh có thể gặp lại em hay không

被风雪覆盖的脚印
bèi fēng xuě fùgài de jiǎoyìn
pây phâng xuể phu cai tơ chẻo in
Dấu chân bị gió tuyết che phủ

我还可以看清
wǒ hái kěyǐ kàn qīng
ủa hái khửa ỉ khan tring
Anh vẫn có thể nhìn rõ

你我的约定被隐藏在了风铃里
nǐ wǒ de yuēdìng bèi yǐncáng zài le fēnglíng lǐ
nỉ ủa tơ duê ting pây ỉn tráng chai lơ phâng lính lỉ
Ước hẹn giữa anh và em cất giữ trong chiếc chuông gió

如果思念会结成冰
rúguǒ sīniàn huì jiéchéng bīng
rú của xư nen huây chía trấng ping
Nếu như nỗi nhớ đóng thành băng

也许我就不会如此伤心
yěxǔ wǒ jiù bù huì rúcǐ shāngxīn
dể xủy ủa chiêu pu huây rú trử sang xin
Có lẽ anh sẽ không đau lòng như vậy

我还在风雪里
wǒ hái zài fēng xuě lǐ
ủa hái chai phâng xuể lỉ
Anh vẫn ở trong gió tuyết 

等时间一点点一点点流去
děng shíjiān yī diǎndiǎn yī diǎndiǎn liú qù
tẩng sứ chen i tẻn tẻn i tẻn tẻn liếu truy
Chờ thời gian từng chút một trôi đi

天空会不会慢慢的放晴
tiānkōng huì bù huì màn màn de fàngqíng
then khung huây pu huây man man tơ phang trính
Bầu trời có thể dần dần sáng lại hay không

霜停在我的眼眸快结成了痂
shuāng tíng zài wǒ de yǎn móu kuài jiéchéng le jiā
soang thính chai ủa tơ dẻn mấu khoai chía trấng lơ che
Sương giá lưu lại trên mí mắt anh gần như kết thành vảy

对着雪人念准备好的情话
duì zhe xuěrén niàn zhǔnbèi hǎo díqíng huà
tuây chưa xuể rấn nen chuẩn pây hảo tí trính hoa
Đọc những lời tâm tình đã chuẩn bị cho người tuyết

准备了那么久那么久鲜艳的花
zhǔnbèi le nà·me jiǔ nà·me jiǔ xiānyàn de huā
chuẩn pây lơ na mơ chiểu na mơ chiểu xen den tơ hoa
Anh đã chuẩn bị rất lâu, rất lâu những bông hoa rực rỡ

花瓣碎落一地褪去颜色
huābàn suì luò yī de tùnqù yánsè
hoa pan xuây lua i tơ thuây truy dén xưa
Những cánh hoa rơi vỡ tan, phai đi màu sắc

领教过你的爱好像摩斯电码
lǐngjiào guò nǐ de àihào xiàng mā sī diànmǎ
lỉnh cheo cua nỉ tơ ai hao xeng ma xư ten mả
Lĩnh giáo được sở thích của em giống như mã morse

留我一身雪白是否显得浮夸
liú wǒ yīshēn xuěbái shìfǒu xiǎn·de fú kuā
liếu ủa i sân xuể pái sư phẩu xẻn tơ phú khoa
Lưu lại nơi anh toàn thân tuyết trắng có phải trông phóng đại không

要不就算了算了算了算了吧
yàobù jiùsuàn le suàn le suàn le suàn le ba
dao pu chiêu xoan lơ xoan lơ xoan lơ xoan lơ pa
Nếu không thì thôi đi vậy nếu không thì thôi đi

要不就算了吧放过她
yàobù jiùsuàn le ba fàng guò tā
dao pu chiêu xoan lơ pa phang cua tha
Hay là thôi đi buông tha cho cô ấy

怪场景不停在换
guài chǎngjǐng bùtíng zài huàn
quai tráng chỉnh pu thính chai hoan
Những cảnh tượng kỳ lạ không ngừng thay đổi

还有些落差都收下
hái yǒuxiē luòchā dōu shōu xià
hái dẩu xia lua tra tâu sâu xe
Vẫn còn một số chênh lệch chấp nhận tất cả

我身边没你作伴
wǒ shēnbiān méi nǐ zuòbàn
ủa sân pen mấy nỉ chua pan
Bên cạnh anh không có em bầu bạn

可要忘记她都作罢
kě yào wàngjì tā dōu zuòbà
khửa dao oang chi tha tâu chua ba
Quên cô ấy đi bỏ cuộc đi

未完的计划过半
wèiwán de jìhuà guòbàn
uây oán tơ chi hoa cua pan
Còn hơn nửa kế hoạch dang dở

总是勾起回忆
zǒngshì gōu qǐ huíyì
chủng sư câu trỉ huấy i
Luôn mang lại những hồi ức

藏在心里还是会有波澜
cáng zàixīn lǐ hái·shi huì yǒu bōlán
tráng chai xin lỉ hái sư huây dẩu pua lán
Ẩn trong tim vẫn còn sóng lớn

不眠的长夜被海浪吞淹
bù mián de chángyè bèi hǎi làng tūn yān
pu mén tơ cháng dê pây hải lang thuân den
Đêm dài mất ngue bị sóng biển nuốt chửng

我迎着帆
wǒ yíng zhe fān
ủa ính chưa phan
Anh nghênh đón cánh buồm

雪白的装点就像是梦魇
xuěbái de zhuāngdiǎn jiù xiàng shì mèngyǎn
xuể pái tơ choang tẻn chiêu xeng sư mâng dẻn
Trang trí tuyết trắng giống như một cơn ác mộng

无际冰川
wújì bīngchuān
ú chi ping troan
Sóng băng vô tận

你说的未来怎么他没来
nǐ shuō de wèilái zěn·me tā méi lái
nỉ sua tơ uây lái chẩn mơ tha mấy lái
Tương lai mà em nói tại sao anh ấy không đến

不想揭穿
bùxiǎng jiēchuān
pu xẻng chia troan
Không muốn phơi bày

你说你累了怎么累了
nǐ shuō nǐ lèi le zěn·me lèi le
nỉ sua nỉ lây lơ chẩn mơ lây lơ
Em nói em mệt rồi mệt mỏi làm sao 

别去为难
bié qù wéinán
pía truy uấy nán
Đừng làm khó

可泪水像雪花一片一片落下
kě lèishuǐ xiàng xuěhuā yī piān yī piān luò xià
khửa lây suẩy xeng xuể hoa i p'en i p'en lua xe
Nhưng nước mắt giống như bông tuyết từng giọt rơi xuống

无声息的融化
wúshēng xī de rónghuà
ú sâng xi tơ rúng hoa
Im lặng tan chảy

可那些吹过的风没做完的梦
kě nàxiē chuī guò de fēng méi zuò wán de mèng
khửa na xia truây cua tơ phâng mấy chua oán tơ mâng
Những cơn gió nào thổi qua giấc mộng dang dở

都会凝结在雪中
dūhuì níngjié zài xuě zhōng
tu huây nính chía chai xuể chung
Sẽ đông lại trong tuyết

霜停在我的眼眸快结成了痂
shuāng tíng zài wǒ de yǎn móu kuài jiéchéng le jiā
soang thính chai ủa tơ dẻn mấu khoai chía trấng lơ che
Sương giá lưu lại trên mí mắt anh gần như kết thành vảy

对着雪人念准备好的情话
duì zhe xuěrén niàn zhǔnbèi hǎo díqíng huà
tuây chưa xuể rấn nen chuẩn pây hảo tí trính hoa
Đọc những lời tâm tình đã chuẩn bị cho người tuyết

准备了那么久那么久鲜艳的花
zhǔnbèi le nà·me jiǔ nà·me jiǔ xiānyàn de huā
chuẩn pây lơ na mơ chiểu na mơ chiểu xen den tơ hoa
Anh đã chuẩn bị rất lâu rất lâu những bông hoa rực rỡ

花瓣碎落一地褪去颜色
huābàn suì luò yī de tùnqù yánsè
hoa pan xuây lua i tơ thuây truy dén xưa
Những cánh hoa rơi vỡ tan phai đi màu sắc

领教过你的爱好像摩斯电码
lǐngjiào guò nǐ de àihào xiàng mā sī diànmǎ
lỉnh cheo cua nỉ tơ ai hao xeng ma xư ten mả
Lĩnh giáo được sở thích của em giống mã morse

留我一身雪白是否显得浮夸
liú wǒ yīshēn xuěbái shìfǒu xiǎn·de fú kuā
liếu ủa i sân xuể pái sư phẩu xẻn tơ phú khoa
Lưu lại nơi anh toàn thân tuyết trắng có phải nó trông phóng đại không

要不就算了算了算了算了吧
yàobù jiùsuàn le suàn le suàn le suàn le ba
dao pu chiêu xoan lơ xoan lơ xoan lơ xoan lơ pa
Nếu không thì thôi đi vậy, thôi vậy, thôi đi