Bài hát tiếng Trung: Tình Tựa Thuỷ Tiên - Tô Tinh Tiệp (COVER)

Bài hát tiếng Trung: Tình Tựa Thuỷ Tiên - Tô Tinh Tiệp (COVER)

Lời bài hát Tình Tựa Thuỷ Tiên tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

你说我冷得像水仙
nǐ shuō wǒ lěng dé xiàng shuǐxiān
nỉ sua ủa lẩng tứa xeng suẩy xen
Anh nói em lạnh tựa thủy tiên

冬天才看到我的笑脸
dōngtiān cái kàn dào wǒ de xiàoliǎn
tung then trái khan tao ủa tơ xeo lẻn
Ngày đông mới có thể thấy nụ cười em

你说我在等一个寓言
nǐ shuō wǒ zài děng yī gè yùyán
nỉ sua ủa chai tẩng i cưa uy dén
Anh nói em đang đợi một câu chuyện ngụ ngôn

却永远不能够不能够实现
què yǒngyuǎn bùnéng gòu bùnéng gòu shíxiàn
truê dủng doẻn pu nấng câu pu nấng câu sứ xen
Lại mãi mãi không thể chẳng tài nào thực hiện

要为你改变
yào wèi nǐ gǎibiàn
dao uây nỉ cải pen
Muốn em thay đổi vì anh

盛开在夏天
shèngkāi zài xiàtiān
sâng khai chai xe then
Nở rộ vào ngày hè

别忘了我就是水仙
bié wàng le wǒ jiùshì shuǐxiān
pía oang lơ ủa chiêu sư suẩy xen
Đừng quên em là bông thủy tiên

白雪映出了我的春天
bái xuě yìng chū le wǒ de chūntiān
pái xuể ing tru lơ ủa tơ truân then
Tuyết trắng ánh ra mùa xuân của em

盛开在冬天的水仙
shèngkāi zài dōngtiān de shuǐxiān
sâng khai chai tung then tơ suẩy xen
Bông thủy tiên nở vào ngày đông

你是否闻得到我的娇艳
nǐ shìfǒu wén dédào wǒ de jiāoyàn
nỉ sư phẩu uấn tứa tao ủa tơ cheo den
Liệu anh có cảm nhận được kiều diễm của em

如果你给我一双舞鞋
rúguǒ nǐ gěi wǒ yī shuāng wǔ xié
rú của nỉ cẩy ủa i soang ủ xía
Nếu anh trao em đôi giày khiêu vũ

我就会为你长袖翩翩
wǒ jiù huì wèi nǐ cháng xiù piānpiān
ủa chiêu huây uây nỉ tráng xiêu p'en p'en
Tay áo em sẽ tung bay vì anh

如果你看穿我的思念
rúguǒ nǐ kànchuān wǒ de sīniàn
rú của nỉ khan troan ủa tơ xư nen
Nếu anh nhìn thấu được nỗi nhớ của em

我就不会为你哭红双眼
wǒ jiù bù huì wèi nǐ kū hóng shuāng yǎn
ủa chiêu pu huây uây nỉ khu húng soang dẻn
Em sẽ không vì anh mà đỏ hoe đôi mất

如果我能戒掉了思念
rúguǒ wǒ néng jiè diào le sīniàn
rú của ủa nấng chia teo lơ xư nen
Nếu em có thể cai bỏ nhớ nhung

就不会开在你的窗前
jiù bù huì kāi zài nǐ de chuāng qiān
chiêu pu huây khai chai nỉ tơ troang tren
Thì sẽ không nở trước khung cửa sổ nhà anh

你说我在等一个寓言
nǐ shuō wǒ zài děng yī gè yùyán
nỉ sua ủa chai tẩng i cưa uy dén
Anh nói em đang đợi một câu chuyện ngụ ngôn

却永远不能够不能够实现
què yǒngyuǎn bùnéng gòu bùnéng gòu shíxiàn
truê dủng doẻn pu nấng câu pu nấng câu sứ xen
Lại mãi mãi không thể chẳng tài nào thực hiện

要为你改变
yào wèi nǐ gǎibiàn
dao uây nỉ cải pen
Muốn em thay đổi vì anh

盛开在夏天
shèngkāi zài xiàtiān
sâng khai chai xe then
Nở rộ vào ngày hè

别忘了我就是水仙
bié wàng le wǒ jiùshì shuǐxiān
pía oang lơ ủa chiêu sư suẩy xen
Đừng quên em là bông thủy tiên

白雪映出了我的春天
bái xuě yìng chū le wǒ de chūntiān
pái xuể ing tru lơ ủa tơ truân then
Tuyết trắng ánh ra mùa xuân của em

盛开在冬天的水仙
shèngkāi zài dōngtiān de shuǐxiān
sâng khai chai tung then tơ suẩy xen
Bông thủy tiên nở vào ngày đông

你是否闻得到我的娇艳
nǐ shìfǒu wén dédào wǒ de jiāoyàn
nỉ sư phẩu uấn tứa tao ủa tơ cheo den
Liệu anh có cảm nhận được kiều diễm của em

如果你给我一双舞鞋
rúguǒ nǐ gěi wǒ yī shuāng wǔ xié
rú của nỉ cẩy ủa i soang ủ xía
Nếu anh trao em đôi giày khiêu vũ

我就会为你长袖翩翩
wǒ jiù huì wèi nǐ cháng xiù piānpiān
ủa chiêu huây uây nỉ tráng xiêu p'en p'en
Tay áo em sẽ tung bay vì anh

如果你看穿我的思念
rúguǒ nǐ kànchuān wǒ de sīniàn
rú của nỉ khan troan ủa tơ xư nen
Nếu anh nhìn thấu được nỗi nhớ của em

我就不会为你哭红双眼
wǒ jiù bù huì wèi nǐ kū hóng shuāng yǎn
ủa chiêu pu huây uây nỉ khu húng soang dẻn
Em sẽ không vì anh mà đỏ hoe đôi mất

如果我能戒掉了思念
rúguǒ wǒ néng jiè diào le sīniàn
rú của ủa nấng chia teo lơ xư nen
Nếu em có thể cai bỏ nhớ nhung

就不会开在你的窗前
jiù bù huì kāi zài nǐ de chuāng qiān
chiêu pu huây khai chai nỉ tơ troang tren
Thì sẽ không nở trước khung cửa sổ nhà anh