Bài hát tiếng Trung: Yêu Khẽ Ngọt - Hướng Văn Đào

Bài hát tiếng Trung: Yêu Khẽ Ngọt - Hướng Văn Đào

Lời bài hát Yêu Khẽ Ngọt tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

我听见晚风的颜色吹开你酒窝
wǒ tīngjiàn wǎn fēng de yánsè chuī kāi nǐ jiǔwō
ủa thing chen oản phâng tơ dén xưa truây khai nỉ chiểu ua
Anh nghe thấy sắc màu gió đêm thổi ra lúm đồng tiền của em

海岸线的潮汐来来去去按摩着耳朵
hǎi'ànxiàn de cháoxī lái láiqù qù ānmó zhe ěr·duo
hải an xen tơ tráo xi lái lái truy truy an múa chưa ở tủa
Thủy triều nơi đường bờ biển tới tới lui lui mát xa đôi tai

繁星是天上的仙女洒下的糖果
fánxīng shì tiānshàng de xiānnǚ sǎ xià de tángguǒ
phán xing sư then sang tơ xen nủy xả xe tơ tháng của
Sao dày đặc là những viên kẹo tiên nữ trên trời rải xuống

用一支蓝火焰点亮你我心动在闪烁
yòng yī zhī lán huǒyàn diǎn liàng nǐ wǒ xīn dòng zài shǎnshuò
dung i chư lán hủa den tẻn leng nỉ ủa xin tung chai sản sua
Dùng một ngọn lửa màu xanh thắp sáng hai ta nhịp tim đang lấp lánh

来一杯星空果冻对你要专宠
lái yī bēi xīngkōng guǒ dòng duì nǐ yào zhuān chǒng
lái i pây xing khung của tung tuây nỉ dao choan trủng
Gọi một ly thạch trời sao với em là phải hết mực cưng chiều

你微笑弧线要怎么形容
nǐ wēixiào hú xiàn yào zěn·me xíngróng
nỉ uây xeo hú xen dao chẩn mơ xính rúng
Đường cong nụ cười em phải hình dung làm sao

气氛组是寄居蟹从没想逃脱
qìfēn zǔ shì jìjūxiè cóng méi xiǎng táotuō
tri phân chủ sư chi chuy xia trúng mấy xẻng tháo thua
Nhóm tạo bầu không khí là ốc mượn hồn chẳng từng nghĩ tới việc chạy trốn

散步的小窝陪着你和我
sànbù de xiǎo wō péi zhe nǐ hé wǒ
xan pu tơ xẻo ua p'ấy chưa nỉ hứa ủa
Tiểu Oa tản bước bầu bạn em với anh

爱微甜牵着手肩并着肩
ài wēi tián qiān zhuóshǒu jiān bìng zhe jiān
ai uây thén tren chúa sẩu chen pinh chưa chen
Yêu khẽ ngọt nắm đôi tay vai sánh vai

聊着天摇晃秋千
liáo zhe tiān yáo·huang qiūqiān
léo chưa then dáo hoang triêu tren
Thủ thỉ râm tình đung đưa xích đu

你的呼吸我都听得见
nǐ de hūxī wǒ dōu tīng dé jiàn
nỉ tơ hu xi ủa tâu thing tứa chen
Hô hấp của em anh đều nghe thấy cả

让心情幸福搁浅
ràng xīnqíng xìngfú gēqiǎn
rang xin trính xing phú cưa trẻn
Làm hạnh phúc kẹt lại trong tâm tình

爱微甜你的名字在手心每天
ài wēi tián nǐ de míng·zi zài shǒuxīn měi tiān
ai uây thén nỉ tơ mính chư chai sẩu xin mẩy then
Yêu khẽ ngọt tên em ở trong lòng tay mỗi ngày

都写一百遍
dōu xiě yī bǎi biàn
tâu xỉa i pải pen
Đều viết hàng trăm lần

向流星默默许下一个心愿
xiàng liúxīng mòmò xǔ xià yī gè xīnyuàn
xeng liếu xing mua mua xủy xe i cưa xin doen
Lặng lẽ gieo điều ước nguyện với sao băng

只想今生为你沦陷
zhǐ xiǎng jīnshēng wèi nǐ lúnxiàn
chử xẻng chin sâng uây nỉ luấn xen
Chỉ muốn đời này đắm chìm vì em

繁星是天上的仙女洒下的糖果
fánxīng shì tiānshàng de xiānnǚ sǎ xià de tángguǒ
phán xing sư then sang tơ xen nủy xả xe tơ tháng của
Sao dày đặc là những viên kẹo tiên nữ trên trời rải xuống

用一支蓝火焰点亮你我心动在闪烁
yòng yī zhī lán huǒyàn diǎn liàng nǐ wǒ xīn dòng zài shǎnshuò
dung i chư lán hủa den tẻn leng nỉ ủa xin tung chai sản sua
Dùng một ngọn lửa màu xanh thắp sáng hai ta nhịp tim đang lấp lánh

来一杯星空果冻对你要专宠
lái yī bēi xīngkōng guǒ dòng duì nǐ yào zhuān chǒng
lái i pây xing khung của tung tuây nỉ dao choan trủng
Gọi một ly thạch trời sao với em là phải hết mực cưng chiều

你微笑弧线要怎么形容
nǐ wēixiào hú xiàn yào zěn·me xíngróng
nỉ uây xeo hú xen dao chẩn mơ xính rúng
Đường cong nụ cười em phải hình dung làm sao

气氛组是寄居蟹从没想逃脱
qìfēn zǔ shì jìjūxiè cóng méi xiǎng táotuō
tri phân chủ sư chi chuy xia trúng mấy xẻng tháo thua
Nhóm tạo bầu không khí là ốc mượn hồn chẳng từng nghĩ tới việc chạy trốn

散步的小窝陪着你和我
sànbù de xiǎo wō péi zhe nǐ hé wǒ
xan pu tơ xẻo ua p'ấy chưa nỉ hứa ủa
Tiểu Oa tản bước bầu bạn em với anh

爱微甜牵着手肩并着肩
ài wēi tián qiān zhuóshǒu jiān bìng zhe jiān
ai uây thén tren chúa sẩu chen pinh chưa chen
Yêu khẽ ngọt nắm đôi tay vai sánh vai

聊着天摇晃秋千
liáo zhe tiān yáo·huang qiūqiān
léo chưa then dáo hoang triêu tren
Thủ thỉ râm tình đung đưa xích đu

你的呼吸我都听得见
nǐ de hūxī wǒ dōu tīng dé jiàn
nỉ tơ hu xi ủa tâu thing tứa chen
Hô hấp của em anh đều nghe thấy cả

让心情幸福搁浅
ràng xīnqíng xìngfú gēqiǎn
rang xin trính xing phú cưa trẻn
Làm hạnh phúc kẹt lại trong tâm tình

爱微甜你的名字在手心
ài wēi tián nǐ de míng·zi zài shǒuxīn
ai uây thén nỉ tơ mính chư chai sẩu xin
Yêu khẽ ngọt tên của em ở trong lòng bàn tay

每天都写一百遍
měi tiān dōu xiě yī bǎi biàn
mẩy then tâu xỉa i pải pen
Mỗi ngày đều viết hàng trăm lần

向流星默默许下一个心愿
xiàng liúxīng mòmò xǔ xià yī gè xīnyuàn
xeng liếu xing mua mua xủy xe i cưa xin doen
Lặng lẽ gieo điều ước nguyệt với sao băng

只想今生为你沦陷
zhǐ xiǎng jīnshēng wèi nǐ lúnxiàn
chử xẻng chin sâng uây nỉ luấn xen
Chỉ muốn đời này chìm đắm vì em 

爱微甜牵着手肩并着肩
ài wēi tián qiān zhuóshǒu jiān bìng zhe jiān
ai uây thén tren chúa sẩu chen pinh chưa chen
Yêu khẽ ngọt nắm đôi tay vai sánh vai

聊着天摇晃秋千
liáo zhe tiān yáo·huang qiūqiān
léo chưa then dáo hoang triêu tren
Thủ thỉ râm tình đung đưa xích đu

你的呼吸我都听得见
nǐ de hūxī wǒ dōu tīng dé jiàn
nỉ tơ hu xi ủa tâu thing tứa chen
Hô hấp của em anh đều nghe thấy cả

让心情幸福搁浅
ràng xīnqíng xìngfú gēqiǎn
rang xin trính xing phú cưa trẻn
Làm hạnh phúc kẹt lại trong tâm tình

爱微甜你的名字在手心每天
ài wēi tián nǐ de míng·zi zài shǒuxīn měi tiān
ai uây thén nỉ tơ mính chư chai sẩu xin mẩy then
Yêu khẽ ngọt tên em ở trong lòng tay mỗi ngày

都写一百遍
dōu xiě yī bǎi biàn
tâu xỉa i pải pen
Đều viết hàng trăm lần

向流星默默许下一个心愿
xiàng liúxīng mòmò xǔ xià yī gè xīnyuàn
xeng liếu xing mua mua xủy xe i cưa xin doen
Lặng lẽ gieo điều ước nguyện với sao băng

只想今生为你沦陷
zhǐ xiǎng jīnshēng wèi nǐ lúnxiàn
chử xẻng chin sâng uây nỉ luấn xen
Chỉ muốn đời này đắm chìm vì em

向流星默默许下一个心愿
xiàng liúxīng mòmò xǔ xià yī gè xīnyuàn
xeng liếu xing mua mua xủy xe i cưa xin doen
Lặng lẽ gieo điều ước nguyệt với sao băng

只想今生为你沦陷
zhǐ xiǎng jīnshēng wèi nǐ lúnxiàn
chử xẻng chin sâng uây nỉ luấn xen
Chỉ muốn đời này chìm đắm vì em