Học bài hát tiếng Trung: Đắm chìm - Trâu Bái Bái / Pank

Học bài hát tiếng Trung: Đắm chìm - Trâu Bái Bái / Pank

Lời bài hát Đắm chìm tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

Baby don't leave me
Baby à đừng rời xa em nhé

答应我像每晚的暮色
dā·ying wǒ xiàng měi wǎn de mùsè
ta inh ủa xeng mẩy oản tơ mu xưa
Hãy hứa với em tựa như ánh hoàng hôn khi chiều đêm buông xuống

只对我一个人燃起
zhǐ duì wǒ yī gèrén rán qǐ
chử tuây ủa i cưa rấn rán trỉ
Sẽ chỉ vì em mà rực rỡ

比昨天更想你
bǐ zuótiān gèng xiǎng nǐ
pỉ chúa then câng xẻng nỉ
Em lại nhớ anh nhiều hơn hôm qua

就像太阳在照常升起
jiù xiàng tàiyáng zài zhàocháng shēng qǐ
chiêu xeng thai dáng chai chao tráng sâng trỉ
Như mặt trời mọc là định luật hiển nhiên

我对你的爱从一开始就不会缺席
wǒ duì nǐ de ài cóng yī kāishǐ jiù bù huì quēxí
ủa tuây nỉ tơ ai trúng i khai sử chiêu pu huây truê xí
Tình yêu em dành cho anh từ lúc bắt đầu đến nây chưa từng thiếu đi 

被咖啡的香味叫醒
bèi kāfēi de xiāng wèi jiào xǐng
pây kha phây tơ xeng uây cheo xỉnh
Chợt bị hương thơm cà phê đánh thức

为我吹干头发的你
wèi wǒ chuī gān tóu·fa de nǐ
uây ủa truây can thấu pha tơ nỉ
Anh là người đã hong khô mái tóc em 

让我有种不真实又患失的感受
ràng wǒ yǒuzhǒng bù zhēnshí yòu huàn shī de gǎnshòu
rang ủa dẩu chủng pu chân sứ dâu hoan sư tơ cản sâu
Làm em cảm thấy có chút không chân thực lạc lối với nỗi lo sẽ mất anh

背着我踩沙滩的你
bēi zhe wǒ cǎi shātān de nǐ
pây chưa ủa trải sa than tơ nỉ
Anh cõng em dạo bước trên bờ biển

额头的汗落在手心
é·tou de hàn luò zài shǒuxīn
ứa thấu tơ han lua chai sẩu xin
Từng giọt mồ hôi của anh khẽ rơi xuống lòng bàn tay em 

我明白梦中亲吻我的那个人是你
wǒ míng·bai mèng zhōng qīnwěn wǒ de nà·ge rén shì nǐ
ủa mính pái mâng chung trin uẩn ủa tơ na cưa rấn sư nỉ
Em hiểu là người hôn em trong giấc mơ chính là anh
Baby
Cưng à

你让我的心不再结冰
nǐ ràng wǒ de xīn bù zài jiébīng
nỉ rang ủa tơ xin pu chai chía ping
Anh đã khiến tim em thôi không còn đóng băng nữa

初雪我们围一条围巾
chūxuě wǒ·men wéi yī tiáo wéijīn
tru xuể ủa mân uấy i théo uấy chin
Ta hãy cùng nhau quàng chung chiếc khăn khi tuyết đầu mùa rơi nhé

整日沉溺在你的眼睛
zhěng rì chénnì zài nǐ de yǎn·jing
chẩng rư trấn ni chai nỉ tơ dẻn chinh
Cứ thế mỗi ngày đều đắm chìm trong đôi mắt anh 

你的深情
nǐ de shēnqíng
nỉ tơ sân trính
Trong tình yêu sâu đậm nơi anh 

望不到底
wàng bùdào dǐ
oang pu tao tỉ
Mà em không thể nhìn thấu hồi kết
Come on come on
Đến đây nào đến đây nào

靠我的胸口
kào wǒ de xiōngkǒu
khao ủa tơ xiung khẩu
Đến để tựa vào lồng ngực anh này 

我的心脏
wǒ de xīnzàng
ủa tơ xin chang
Trái tim của anh 

随时为你跳动
suíshí wèi nǐ tiàodòng
xuấy sứ uây nỉ theo tung
Lúc nào cũng có thể vì em mà loạn nhịp 

漫天雪花
màntiān xuěhuā
man then xuể hoa
Khắp trời phủ đầy hoa tuyết

谁都不能摘走
shuí dōu bùnéng zhāi zǒu
suấy tâu pu nấng chai chẩu
Chẳng ai có thể mang tuyết kia rời đi 

落在你的脸
luò zài nǐ de liǎn
lua chai nỉ tơ lẻn
Khi nó lưu lại mặt em 

忍不住的触碰yeah
rěn bù zhù de chù pèng YEAH
rẩn pu chu tơ tru p'âng YEAH
Anh không nhịn được liền khẽ chạm vào 
We can just groove all night
Chúng ta có thể rảnh cả đêm này

不愿让你独自醒来
bù yuàn ràng nǐ dúzì xǐng lái
pu doen rang nỉ tú chư xỉnh lái
Anh không muốn để em thức giấc một mình 

你让我的世界花开
nǐ ràng wǒ de shìjiè huā kāi
nỉ rang ủa tơ sư chia hoa khai
Bởi vì em khiến thế giới trong anh nở hoa

融化了冰川
rónghuà le bīngchuān
rúng hoa lơ ping troan
Làm cho sông băng cũng tan chảy mất rồi

就抱紧你的腰
jiù bào jǐn nǐ de yāo
chiêu pao chỉn nỉ tơ dao
Chỉ cần siết chặt lấy eo em 

什么都不去想
shén·me dōu bù qù xiǎng
sấn mơ tâu pu truy xẻng
Đừng nghĩ gì cả

如果可以我想就这样一直到老
rúguǒ kěyǐ wǒ xiǎng jiù zhèyàng yīzhí dào lǎo
rú của khửa ỉ ủa xẻng chiêu chưa dang i chứ tao lảo
Anh thật hi vọng có thể cùng em như thế này cho đến già

我想你也明了
wǒ xiǎng nǐ yě míngliǎo
ủa xẻng nỉ dể mính lẻo
Anh nghĩ em cũng đã thấu hiểu

对我多么重要
duì wǒ duō·me zhòngyào
tuây ủa tua mơ chung dao
Rằng đối với anh quan trọng như thế nào 

才会让时间定格这一秒
cái huì ràng shíjiān dìnggé zhè yī miǎo
trái huây rang sứ chen ting cứa chưa i mẻo
Thì thời gian mới có thể đóng băng khoảnh khắc này mà thôi

All I mean is u
Tất cả những gì anh nghĩ là em 
All I need is u
Tất cả những gì anh cần là em 
All I got is u
Tát cả những gì anh có là em 
All I want is u
Tất cả những gì anh muốn là em 

一想到
yī xiǎng dào
i xẻng tao
 Vừa nghĩ đến

被咖啡的香味叫醒
bèi kāfēi de xiāng wèi jiào xǐng
pây kha phây tơ xeng uây cheo xỉnh
Chợt bị hương thơm của cà phê đánh thức

为我吹干头发的你
wèi wǒ chuī gān tóu·fa de nǐ
uây ủa truây can thấu pha tơ nỉ
Anh là người đã hong khô mái tóc em 

让我有种不真实又患失的感受
ràng wǒ yǒuzhǒng bù zhēnshí yòu huàn shī de gǎnshòu
rang ủa dẩu chủng pu chân sứ dâu hoan sư tơ cản sâu
Làm em cảm thấy có chút không chân thực lạc lối với lắng lo sẽ đánh mất anh 

背着我踩沙滩的你
bēi zhe wǒ cǎi shātān de nǐ
pây chưa ủa trải sa than tơ nỉ
Anh cõng em dạo bước bên bờ biển

额头的汗落在手心
é·tou de hàn luò zài shǒuxīn
ứa thấu tơ han lua chai sẩu xin
Từng giọt mồ hôi của anh khẽ rơi xuống lòng bàn tay em 

我明白梦中亲吻我的那个人是你
wǒ míng·bai mèng zhōng qīnwěn wǒ de nà·ge rén shì nǐ
ủa mính pái mâng chung trin uẩn ủa tơ na cưa rấn sư nỉ
EM hiểu là người hôn em trong giấc mơ chính là anh 
Baby
Cưng à

你让我的心不再结冰
nǐ ràng wǒ de xīn bù zài jiébīng
nỉ rang ủa tơ xin pu chai chía ping
Anh đã khiến tim em thôi không đóng băng nữa

初雪我们围一条围巾
chūxuě wǒ·men wéi yī tiáo wéijīn
tru xuể ủa mân uấy i théo uấy chin
Ta hãy cùng nhau quàng chung chiếc khăn khi tuyết đầu mua rơi nhé

整日沉溺在你的眼睛
zhěng rì chénnì zài nǐ de yǎn·jing
chẩng rư trấn ni chai nỉ tơ dẻn chinh
Cứ thế mỗi ngày đều đắm chìm trong đôi mắt anh

你的深情
nǐ de shēnqíng
nỉ tơ sân trính
Trong tình yêu sâu đậm nơi anh 

望不到底
wàng bùdào dǐ
oang pu tao tỉ
Mà em không thể nhìn thấu hồi kết