Học bài hát tiếng Trung: Mùa Hạ - YangYang (COVER)

Học bài hát tiếng Trung: Mùa Hạ - YangYang (COVER)

Lời bài hát Mùa Hạ tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

整个夏天想和你环游世界
zhěnggè xiàtiān xiǎng hé nǐ huán yóu shìjiè
chẩng cưa xe then xẻng hứa nỉ hoán dấu sư chia
Suốt cả mùa hè muốn cùng em dạo quanh thế giới  

山路蜿蜒就像是爱的冒险
shān lù wānyán jiù xiàng shì ài de màoxiǎn
san lu oan dén chiêu xeng sư ai tơ mao xẻn
Đường núi quanh co tựa như mạo hiểm trong tình yêu 

你的笑脸是我唯一的零嘴
nǐ de xiàoliǎn shì wǒ wěi yī de língzuǐ
nỉ tơ xeo lẻn sư ủa uẩy i tơ lính chuẩy
Nụ cười của em là món ăn vặt duy nhất của anh 

我用双眼捕捉这特写
wǒ yòng shuāng yǎn bǔzhuō zhè tèxiě
ủa dung soang dẻn pủ chua chưa thưa xỉa
Anh dùng đôi mắt bắt lấy đặc tả này

整个夏天融化了整个季节
zhěnggè xiàtiān rónghuà le zhěnggè jìjié
chẩng cưa xe then rúng hoa lơ chẩng cưa chi chía
Trong suốt mùa hè cùng làm cho mùa này hòa tan

一天一天把你定格在结尾
yītiān yītiān bǎ nǐ dìnggé zài jiéwěi
i then i then pả nỉ ting cứa chai chía uẩy
Từng ngày cố định em lại trong đoạn cuối

让我了解爱原来可以那么简单点缀
ràng wǒ liǎojiě ài yuánlái kěyǐ nà·me jiǎndān diǎnzhuì
rang ủa léo chỉa ai doén lái khửa ỉ na mơ chẻn tan tẻn chuây
Làm anh hiểu hóa ra yêu có thể tô vẽ đơn giản thế

看窗外的蓝天在这个屋檐
kàn chuāng wài de lán tiān zài zhè·ge wūyán
khan troang oai tơ lán then chai chưa cưa u dén
Nhìn trời xanh ngoài cửa sổ, dưới mái hiên này

我回忆画面有你情节
wǒ huíyì huàmiàn yǒu nǐ qíngjié
ủa huấy i hoa men dẩu nỉ trính chía
Cảnh tượng anh hồi tưởng có tình tiết về em

春雨后太阳缓缓的露出笑容
chūn yǔ hòu tàiyáng huǎn huǎn de lòu chū xiàoróng
truân ủy hâu thai dáng hoản hoản tơ lâu tru xeo rúng
Sau cơn mưa xuân mặt trời dần lộ nụ cười

你的微笑就像弯弯的彩虹
nǐ de wēixiào jiù xiàng wān wān de cǎihóng
nỉ tơ uây xeo chiêu xeng oan oan tơ trải húng
Nụ cười của em tựa cầu vồng cong cong 

在这片天空云朵就是我
zài zhè piān tiānkōng yúnduǒ jiùshì wǒ
chai chưa p'en then khung uýn tủa chiêu sư ủa
Trên bầu trời này anh chính là áng mây

随时随地环绕在你四周
suíshí suídì huánrào zài nǐ sìzhōu
xuấy sứ xuấy ti hoán rao chai nỉ xư châu
Mọi lúc mọi nơi quanh quẩn cạnh bên em

河堤上的风筝拉长自由
hédī shàng de fēng·zheng lā cháng zìyóu
hứa ti sang tơ phâng châng la tráng chư dấu
Con diều trên bờ đê kéo dài tự do

微风慢慢吹着幸福感动
wēi fēng màn màn chuī zhe xìngfú gǎndòng
uây phâng man man truây chưa xing phú cản tung
Gió nhẹ chầm chậm thổi những hạnh phúc cảm động

我也想紧紧握紧紧牵你的手
wǒ yě xiǎng jǐnjǐn wò jǐnjǐn qiān nǐ de shǒu
ủa dể xẻng chỉn chỉn ua chỉn chỉn tren nỉ tơ sẩu
Anh cũng muốn nắm thật chặt tay em 

浪漫的抱着你看着日落
làngmàn de bào zhe nǐ kàn zhe rì luò
lang man tơ pao chưa nỉ khan chưa rư lua
Ôm lấy em lãng mạn ngắm mặt trời lặn

怕黑时候数着指头
pà hēi shí·hou shǔ zhe zhǐ·tou
p'a hây sứ hâu sủ chưa chử thấu
Lúc sợ tối thì đếm đầu ngón tay

时间就会很快过
shíjiān jiù huì hěn kuài guò
sứ chen chiêu huây hẩn khoai cua
Thời gian sẽ trôi đi rất nhanh

我会小心呵护守候
wǒ huì xiǎoxīn hēhù shǒuhòu
ủa huây xẻo xin hưa hu sẩu hâu
Anh sẽ cẩn thận trông nom che chở

下雨有我肩膀靠
xià yǔ yǒu wǒ jiānbǎng kào
xe ủy dẩu ủa chen pảng khao
Đổ mưa có bờ vai anh tựa vào 

睡不着记得想着我
shuì bù zhe jìdé xiǎng zhe wǒ
suây pu chưa chi tứa xẻng chưa ủa
Lúc không ngủ được nhớ nghĩ về anh 

三秒后会梦见我
sān miǎo hòu huì mèng·jiàn wǒ
xan mẻo hâu huây mâng chen ủa
Ba giây sau sẽ mơ thấy anh 

载着气球陪你兜风
zài zhe qìqiú péi nǐ dōufēng
chai chưa tri triếu p'ấy nỉ tâu phâng
Chở theo bóng bay cùng em hóng gió 

看遍所有会笑的星空
kàn biàn suǒyǒu huì xiào de xīngkōng
khan pen xủa dẩu huây xeo tơ xing khung
Nhìn khắp mọi trời sao biết cười

整个夏天想和你环游世界
zhěnggè xiàtiān xiǎng hé nǐ huán yóu shìjiè
chẩng cưa xe then xẻng hứa nỉ hoán dấu sư chia
Suốt cả mùa hè muốn cùng em dạo quanh thế giới  

山路蜿蜒就像是爱的冒险
shān lù wānyán jiù xiàng shì ài de màoxiǎn
san lu oan dén chiêu xeng sư ai tơ mao xẻn
Đường núi quanh co tựa như mạo hiểm trong tình yêu 

你的笑脸是我唯一的零嘴
nǐ de xiàoliǎn shì wǒ wěi yī de língzuǐ
nỉ tơ xeo lẻn sư ủa uẩy i tơ lính chuẩy
Nụ cười của em là món ăn vặt duy nhất của anh 

我用双眼捕捉这特写
wǒ yòng shuāng yǎn bǔzhuō zhè tèxiě
ủa dung soang dẻn pủ chua chưa thưa xỉa
Anh dùng đôi mắt bắt lấy đặc tả này

整个夏天融化了整个季节
zhěnggè xiàtiān rónghuà le zhěnggè jìjié
chẩng cưa xe then rúng hoa lơ chẩng cưa chi chía
Trong suốt mùa hè cùng làm cho mùa này hòa tan

一天一天把你定格在结尾
yītiān yītiān bǎ nǐ dìnggé zài jiéwěi
i then i then pả nỉ ting cứa chai chía uẩy
Từng ngày cố định em lại trong đoạn cuối

让我了解爱原来可以那么简单点缀
ràng wǒ liǎojiě ài yuánlái kěyǐ nà·me jiǎndān diǎnzhuì
rang ủa léo chỉa ai doén lái khửa ỉ na mơ chẻn tan tẻn chuây
Làm anh hiểu hóa ra yêu có thể tô vẽ đơn giản thế

看窗外的蓝天在这个屋檐
kàn chuāng wài de lán tiān zài zhè·ge wūyán
khan troang oai tơ lán then chai chưa cưa u dén
Nhìn trời xanh ngoài cửa sổ, dưới mái hiên này

我回忆画面有你情节
wǒ huíyì huàmiàn yǒu nǐ qíngjié
ủa huấy i hoa men dẩu nỉ trính chía
Cảnh tượng anh hồi tưởng có tình tiết về em

河堤上的风筝拉长自由
hédī shàng de fēng·zheng lā cháng zìyóu
hứa ti sang tơ phâng châng la tráng chư dấu
Con diều trên bờ đê kéo dài tự do

微风慢慢吹着幸福感动
wēi fēng màn màn chuī zhe xìngfú gǎndòng
uây phâng man man truây chưa xing phú cản tung
Gió nhẹ chầm chậm thổi những hạnh phúc cảm động

我也想紧紧握紧紧牵你的手
wǒ yě xiǎng jǐnjǐn wò jǐnjǐn qiān nǐ de shǒu
ủa dể xẻng chỉn chỉn ua chỉn chỉn tren nỉ tơ sẩu
Anh cũng muốn nắm thật chặt tay em 

浪漫的抱着你看着日落
làngmàn de bào zhe nǐ kàn zhe rì luò
lang man tơ pao chưa nỉ khan chưa rư lua
Ôm lấy em lãng mạn ngắm mặt trời lặn

怕黑时候数着指头
pà hēi shí·hou shǔ zhe zhǐ·tou
p'a hây sứ hâu sủ chưa chử thấu
Lúc sợ tối thì đếm đầu ngón tay

时间就会很快过
shíjiān jiù huì hěn kuài guò
sứ chen chiêu huây hẩn khoai cua
Thời gian sẽ trôi đi rất nhanh

我会小心呵护守候
wǒ huì xiǎoxīn hēhù shǒuhòu
ủa huây xẻo xin hưa hu sẩu hâu
Anh sẽ cẩn thận trông nom che chở

下雨有我肩膀靠
xià yǔ yǒu wǒ jiānbǎng kào
xe ủy dẩu ủa chen pảng khao
Đổ mưa có bờ vai anh tựa vào 

睡不着记得想着我
shuì bù zhe jìdé xiǎng zhe wǒ
suây pu chưa chi tứa xẻng chưa ủa
Lúc không ngủ được nhớ nghĩ về anh 

三秒后会梦见我
sān miǎo hòu huì mèng·jiàn wǒ
xan mẻo hâu huây mâng chen ủa
Ba giây sau sẽ mơ thấy anh 

载着气球陪你兜风
zài zhe qìqiú péi nǐ dōufēng
chai chưa tri triếu p'ấy nỉ tâu phâng
Chở theo bóng bay cùng em hóng gió 

看遍所有会笑的星空
kàn biàn suǒyǒu huì xiào de xīngkōng
khan pen xủa dẩu huây xeo tơ xing khung
Nhìn khắp mọi trời sao biết cười

整个夏天想和你环游世界
zhěnggè xiàtiān xiǎng hé nǐ huán yóu shìjiè
chẩng cưa xe then xẻng hứa nỉ hoán dấu sư chia
Suốt cả mùa hè muốn cùng em dạo quanh thế giới  

山路蜿蜒就像是爱的冒险
shān lù wānyán jiù xiàng shì ài de màoxiǎn
san lu oan dén chiêu xeng sư ai tơ mao xẻn
Đường núi quanh co tựa như mạo hiểm trong tình yêu 

你的笑脸是我唯一的零嘴
nǐ de xiàoliǎn shì wǒ wěi yī de língzuǐ
nỉ tơ xeo lẻn sư ủa uẩy i tơ lính chuẩy
Nụ cười của em là món ăn vặt duy nhất của anh 

我用双眼捕捉这特写
wǒ yòng shuāng yǎn bǔzhuō zhè tèxiě
ủa dung soang dẻn pủ chua chưa thưa xỉa
Anh dùng đôi mắt bắt lấy đặc tả này

整个夏天融化了整个季节
zhěnggè xiàtiān rónghuà le zhěnggè jìjié
chẩng cưa xe then rúng hoa lơ chẩng cưa chi chía
Trong suốt mùa hè cùng làm cho mùa này hòa tan

一天一天把你定格在结尾
yītiān yītiān bǎ nǐ dìnggé zài jiéwěi
i then i then pả nỉ ting cứa chai chía uẩy
Từng ngày cố định em lại trong đoạn cuối

让我了解爱原来可以那么简单点缀
ràng wǒ liǎojiě ài yuánlái kěyǐ nà·me jiǎndān diǎnzhuì
rang ủa léo chỉa ai doén lái khửa ỉ na mơ chẻn tan tẻn chuây
Làm anh hiểu hóa ra yêu có thể tô vẽ đơn giản thế

看窗外的蓝天在这个屋檐
kàn chuāng wài de lán tiān zài zhè·ge wūyán
khan troang oai tơ lán then chai chưa cưa u dén
Nhìn trời xanh ngoài cửa sổ, dưới mái hiên này

我回忆画面有你情节
wǒ huíyì huàmiàn yǒu nǐ qíngjié
ủa huấy i hoa men dẩu nỉ trính chía
Cảnh tượng anh hồi tưởng có tình tiết về em