Học bài hát tiếng Trung: Phản Bội - Vương Nhị Lãng (COVER)

Học bài hát tiếng Trung: Phản Bội - Vương Nhị Lãng (COVER)

Lời bài hát Phản Bội tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

雨不停落下来
yǔ bùtíng luò xiàlái
ủy pu thính lua xe lái
Mưa không ngừng trút xuống

花怎么都不开
huā zěn·me dōu bù kāi
hoa chẩn mơ tâu pu khai
Hoa sao cũng chẳng chịu nở

尽管我细心灌溉
jǐnguǎn wǒ xìxīn guàngài
chín quản ủa xi xin quan cai
Dù cho em cẩn thận tưới tiêu

你说不爱就不爱
nǐ shuō bù ài jiù bù ài
nỉ sua pu ai chiêu pu ai
Anh nói không yêu liền chẳng yêu 

我一个人欣赏悲哀
wǒ yī gèrén xīnshǎng bēi'āi
ủa i cưa rấn xin sảng pây ai
Em một mình thưởng thức bi ai 

爱只剩下无奈
ài zhǐ shèng xià wúnài
ai chử sâng xe ú nai
Yêu chỉ còn lại bất lực

我一直不愿再去猜
wǒ yīzhí bù yuàn zài qù cāi
ủa i chứ pu doen chai truy trai
Em mãi chẳng chịu tiếp tục đoán 

钢琴上黑键之间
gāngqín shàng hēi jiàn zhī jiàn
cang trín sang hây chen chư chen
Giữa phím đen trên chiếc dương cầm

永远都夹着空白
yǒngyuǎn dōu jiā zhe kòngbái
dủng doẻn tâu che chưa khung pái
Bao giờ cũng xen lẫn khoảng trống 

缺了一块就不精彩
quē le yī kuài jiù bù jīngcǎi
truê lơ i khoai chiêu pu ching trải
Thiếu đi một miếng là không xuất sắc

紧紧相依的心如何Say goodbye
jǐnjǐn xiāngyī de xīn rúhé SAY GOODBYE
chỉn chỉn xeng i tơ xin rú hứa SAY GOODBYE
Sao để tạm biệt con tim gắn bó sít sao 

你比我清楚还要我说明白
nǐ bǐ wǒ qīng·chu hái yào wǒ shuōmíng bái
nỉ pỉ ủa tring trủ hái dao ủa sua mính pái
Anh hiểu hơn em còn muốn em nói rõ

爱太深会让人疯狂的勇敢
ài tài shēn huì ràng rén fēngkuáng de yǒnggǎn
ai thai sân huây rang rấn phâng khoáng tơ dủng cản
Yêu quá sâu sẽ khiến người ta điên cuồng dũng cảm

我用背叛自己完成你的期盼
wǒ yòng bèipàn zìjǐ wánchéng nǐ de qī pàn
ủa dung pây p'an chư chỉ oán trấng nỉ tơ tri p'an
Em dùng phản bội chính mình về hoàn thành mong chờ của anh

把手放开不问一句Say goodbye
bǎ·shou fàng kāi bù wèn yī jù SAY GOODBYE
pá sẩu phang khai pu uân i chuy SAY GOODBYE
Buông bàn tay không hỏi một câu nói tạm biệt

当作最后一次对你的溺爱
dāng zuò zuìhòu yī cì duì nǐ de nìài
tang chua chuây hâu i trư tuây nỉ tơ ni ai
Coi làm lần sau cùng cưng chiều anh 

冷冷清清淡淡今后都不管
lěng lěngqīngqīng dàndàn jīnhòu dōu bùguǎn
lẩng lẩng tring tring tan tan chin hâu tâu pu quản
Lạnh lẽo buồn tẻ gợn sóng từ nay đi mặc kệ hết

只要你能愉快
zhǐyào nǐ néng yúkuài
chử dao nỉ nấng úy khoai
Chỉ cần anh có thể vui 

心有一句感慨
xīn yǒu yī jù gǎnkǎi
xin dẩu i chuy cản khải
Lòng có một câu cảm khái 

我还能够跟谁对白
wǒ hái nénggòu gēn shuí duìbái
ủa hái nấng câu cân suấy tuây pái
Em còn có thể đối thoại với ai 

在你关上门之前
zài nǐ guānshàng mén zhīqián
chai nỉ quan sang mấn chư trén
Trước khi anh đóng lại cánh cửa

替我再回头看看
tì wǒ zài huítóu kàn kàn
thi ủa chai huấy thấu khan khan
Thay em quay đầu nhìn lại một lần

那些片段还在不在
nàxiē piànduàn hái zài bùzài
na xia p'en toan hái chai pu chai
Những mẩu chuyện ấy có còn hay không

紧紧相依的心如何Say goodbye
jǐnjǐn xiāngyī de xīn rúhé SAY GOODBYE
chỉn chỉn xeng i tơ xin rú hứa SAY GOODBYE
Sao để tạm biệt con tim gắn bó sít sao 

你比我清楚还要我说明白
nǐ bǐ wǒ qīng·chu hái yào wǒ shuōmíng bái
nỉ pỉ ủa tring trủ hái dao ủa sua mính pái
Anh hiểu hơn em còn muốn em nói rõ

爱太深会让人疯狂的勇敢
ài tài shēn huì ràng rén fēngkuáng de yǒnggǎn
ai thai sân huây rang rấn phâng khoáng tơ dủng cản
Yêu quá sâu sẽ khiến người ta điên cuồng dũng cảm

我用背叛自己完成你的期盼
wǒ yòng bèipàn zìjǐ wánchéng nǐ de qī pàn
ủa dung pây p'an chư chỉ oán trấng nỉ tơ tri p'an
Em dùng phản bội chính mình về hoàn thành mong chờ của anh

把手放开不问一句Say goodbye
bǎ·shou fàng kāi bù wèn yī jù SAY GOODBYE
pá sẩu phang khai pu uân i chuy SAY GOODBYE
Buông bàn tay không hỏi một câu nói tạm biệt

当作最后一次对你的溺爱
dāng zuò zuìhòu yī cì duì nǐ de nìài
tang chua chuây hâu i trư tuây nỉ tơ ni ai
Coi làm lần sau cùng cưng chiều anh 

冷冷清清淡淡今后都不管
lěng lěngqīngqīng dàndàn jīnhòu dōu bùguǎn
lẩng lẩng tring tring tan tan chin hâu tâu pu quản
Lạnh lẽo buồn tẻ gợn sóng từ nay đi mặc kệ hết

只要你能愉快
zhǐyào nǐ néng yúkuài
chử dao nỉ nấng úy khoai
Chỉ cần anh có thể vui 

只要你能愉快
zhǐyào nǐ néng yúkuài
chử dao nỉ nấng úy khoai
Chỉ cần anh có thể vui